Daily Worship

Your luve will ner awa

February 03, 2018 0
Image credit: J Cathcart

Isaiah 40: 8

8 The grass withers, the flower fades;
    but the word of our God will stand for ever.

Your forewird stauns for aye,

the machair that blaws will dwyne

an the flouers an a,

but your luve will ner awa.

Thon braes micht faw tae bits 

an hirple intae the sea -

I wulnnae be afeart.

I’ll be blythe, ready to flit wi you,

Lin ahin a thon hurts,

oxterin ony the luve I’ve kent.

Sae be it.



Scots gloss: forewird - foreword (here The Word), stauns - stands, for aye - forever, machair - type of grassy land near beach (esp in Hebrides), blaws - blows, dwyne - waste away, an - and, flouers - flowers, a - all, luve - love, ner - never, awa - away, thon - that/those, micht - might, faw - fall, hirple - hobble, afeart - afraid, flit - move house, lin - leave/cease,  ahin - behind, oxterin - carrying (literally by oxter - under arm), ony - only, kent - known, sae - so.